-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
moteamasu kodou ni
tsukinukete'ku BAD NEWS
midarenai machi no kokyuu
mune no naka no koukishin dake ga sawagidasu
zettai ni daremo ayatsurenai
yume wo daite ashita wo tataku
toki no nagare hamidashite
kaze wo kanji ikite-itai
Set me free towa no nemuri e to
tadoritsuku ni wa mada haya-sugite
shakunetsu iro no manazashi de
BOROBORO ni naru made kakenukete yaru
Shohoku and Ryonan entered half time with Ryonan leading by six points.
Having been defeated by Fukuda, Hanamichi faced the biggest humiliation that is ever experienced.
On the other hand,
Rukawa, who had only scored two points during the first half,
maintained his composure.
From the start, you wanted to settle the match in the second half.
This is to defeat you.
You had better the prepared.
Rukawa, ignorant of the angry Hanamichi,
releases all his pent-up energy from the first half to challenge Sendoh.
Sendoh... I will defeat you!
Slam Dunk #74 The Most Dangerous Challenger!
Miss it.... miss it...
Miss... miss.... miss...
Alright!
We're only down by one now!
Now we can catch up.
Good job, Rukawa!
What were you doing just now!
Dammit.... Shut up!
Idiot!
Sendoh... I will defeat you...
That punk, taking this genius's line.
You can try Rukawa,
but you will only end up losing to Sendoh.
Damn you!
That's right!
If Rukawa can't defeat Sendoh, then I, Sakuragi will.
That's what I'll do!
If I defeat him then everything will be fine and I'll be the winner.
Yes, that's what I'll do.
What are you doing, Hanamichi? You idiot!...
Don't let them pass by so easily.
Sakuragi-kun...
Fukuda!
Oh, it's Fukuda!
Fukusuke!
Dammit, I won't let you score!
Yes!
Foul.
Dammit.
Mitsui...
Alright... Good going Fukuda.
Just like the Mitsui, I know it's not an easy task to score off him.
Ever since Mitsui-san began to guard him, Fuku-san has stopped scoring.
However, Mitsui has stopped scoring ever since Ikegami-san began to guard him.
Ahh... This is for best.
Fukuda, you're doing good! Keep attacking!
Foul on red fourteen.
As long as Fukuda keeps going in, Mitsui's fouls will increase.
Even if he doesn't foul it'll drain his stamina.
Shohoku's backup players aren't very good.
If Mitsui gets benched,
then Fukuda will have done his job.
Those two better play well.
Sendoh, Uozumi, from now on, it's all up to you two.
Yes!
Nice shot! Good going Uozumi. Nice fake!
Nice pass.
Damn...
Don't worry.
Don't worry, huh?
Don't worry about it I will get the points back.
He looks like he's telling me to hurry up and give the ball to him.
Rukawa.
Such self-confidence.
I got it, you don't have to rush me.
Uekusa.
Rukawa, don't think that they'll get the ball to you easily.
So fast.
A rushed shot like that won't go in.
Rebound!
What?
Wow! He scored!
Nice fake, Rukawa!
He scored over Sendoh, he's good.
A first year doing that to Sendoh...
Rukawa is starting to heat up, nothing can stop him now!
He received the pass and took the shot really quickly.
It's pretty impressive for someone to score while shooting that fast.
You're right, that move is very hard.
If that wasn't luck, then even Sendoh will have a hard time covering him.
Lucky... Lucky... Lucky... Lucky...
Move, you're in the way.
He's for real.
A person like that in our school district means...
That means that from now on you will have to face him, Kiyota.
I know.
If this keeps up, we're in trouble.
He's a freshman just like me.
I have to remember his plays deep within my heart.
Dammit! Dammit!
He's not letting him score on purpose, is he?
Sendoh, that punk.
What? You want to go to Shohoku? Why?
Is it because of Anzai-sensei?
It's near to my house.
What the hell are you doing Sendoh? Did you skip breakfast or something?
You better play well and quit fooling around!
Take down that dumb freshman!
What did he say?
Amazing!
Ryonan's coach is so mean.
Sendoh,
if you're defeated, the whole team will be affected.
Everybody... Fukuda, Uozumi...
They're all relying on you.
You can't be defeated.
That's fate of an ace.
That practice game was three months ago, right?
Such improvement such a short time...
You've become the ace for a high school basketball team, Rukawa.
At that time, you still played like a junior high kid.
Damn you.
Sendoh-san is alive again.
He seems so happy, this is a sign of him at his best.
This is how a match should be.
www.animanganucleus.org
Let's show your girl your best move.
Doesn't matter if you win or lose as long as you give it your best.
www.animanga.gen.tr
Pass the ball, someone's waiting.
Trust will be the key to getting his friendship.
Sendoh-san is
the type of person that gets exhilarated when he plays skilled opponents.
Now, Rukawa-kun is considered to be one of the most skilled players in this area.
To Sendoh-san, he's the most dangerous challenger...
His desire to play better is rising.
Idiot...
It just means that he's just playing seriously.
I won't let you pass.
Alright Sendoh, nice shot! Good job!
Yes! From here on out it's Sendoh-san's game! From now on!
Did you see that? He used the same play as Rukawa...
Did he do it on purpose?
You want to prove to me that you can do whatever I can?
Come on!
Alright.
Rukawa!
Foul!
Yes, no foul.
What? Wasn't that a foul?
Yes! Go!
Nice Sendoh!
Idiot, what the hell were you doing?
Letting him steal the ball like that...
Go away. So noisy...
What did you just say?
No... This is good, actually.
I'll let Sendoh defeat Rukawa,
and then I will defeat Sendoh.
Yeah... It's better this way.
I believe in you Sendoh!
You idiot.
Damn...
Go Shohoku go! You’re only down by one!
What's wrong Ryonan!
Good job, Miyagi!
Ryo-chin...
Sendoh, Koshino isn't here right now.
It's up to you and Uekusa to handle the ball.
Oh, that's right...
Sorry Uekusa, it was my fault.
Sendoh, it was really my mistake.
Well, let's score another basket!
From this point on,
the game turns into a gap game, with each team trying to widen their gap.
Ryonan is only leading by one now because of mistakes.
Because of the foul on Fukuda, Ryonan has lost another way to attack.
Having Uozumi as the center of defense is giving Shohoku little chance to score.
Due to the thirty second violation, they get the ball back.
Yes, yes, let's go!
Nice defense!
In response to Ryonan's attack, Akagi is Shohoku's defense against Uozumi,
Mitsui against Fukuda,
and ace Sendoh against super rookie Rukawa.
They are completely countering each other's attacks.
Thirty seconds! He made it in time!
It doesn't count.
Damn..
Ah... Saved.
Good, we got the thirty seconds back.
Damn, I was a bit too late...
Sakuragi is guarding Ikegami, which gives Ikegami a lot of chances to go in.
However, Akagi is there back him up.
Akagi is really something... having to guard Uozumi also.
Yes, let's get another basket!
Let's stop them!
Fighting to represent their district, both teams turn their defenses up a notch.
So during the next three minutes, neither team scored.
What amazing defense.
Shohoku and Ryonan have no weaknesses.
This kind of situation is a test between the aces of both teams.
Which ace will break this silence?
Rukawa?
Or Sendoh?
No matter what, that person can't be him.
Don't panic... don't panic...
As long as I, the genius Sakuragi, defeats Sendoh, it'll be all good.
As long as I win...
Rukawa isn't a problem at all.
He passed him!
Double clutch shot! Sendoh is unbelievable! Good job!
Awesome, did you just see that move? It was really good!
Unbelievable, you're simply amazing Sendoh-san!
Did yo see that Rukawa?
You've got a long way to go.
Awesome!
He still scored under those circumstances.
This is why he is an ace.
That's...
that's the same shot that beat us in the practice match.
Not yet.
A painful memory just seeped through my mind.
That point couldn't be helped.
Yes, let's go!
Yeah, it went in! We're tied!
That bastard.
How fearless...
Nice shot Rukawa-kun! You are amazing!
Rukawa, Rukawa, L. O. V. E. Rukawa...
Rukawa, Rukawa. Good Luck! Rukawa!
Rukawa and Sendoh,
Have turned the second half into a shooting match...
They are both good.
But Hanamichi...
What is that guy doing?
Sendoh...
You better not lose to Rukawa.
Shohoku finally tied the game.
If they get scored on, they get it back.
The two aces are betting on their skills, neither willing to give up.
Rukawa and Sendoh...
Who will change the outcome of the game? Rukawa, Sendoh, or...?
sanzan na yume ni me wo samasu
hizashi no tsuyoi asa
oki ni iri no kyoku kiki nagara
araitate no SHATSU ude wo toosu
yuube no aitsu tsukareta koe datta
"shigeki ga hoshii" "ima wa kowashitai"
ochiburanaide
kirameku toki ni toraware muchuu de itai
koukai suru suteki ja nai
hitori ja nai shi woah
afuredasu namida ga utsukushi karaba
hito wa mata owaranu tabi ni
toki wo tsuiyaseru kara